to act

Sens de "to act" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 127 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	failure to act	inhibición [f]
2	General	fail to act	prevaricar [v]
3	General	act as guardian to	tutelar [v]
4	General	act of lying face down with arms to the sides	planking [m]
5	General	act of drawing attention to oneself	exhibicionismo [m]
6	General	act of moving matter from one point to another	teletransporte [m]
7	General	one with power to act on behalf of another	apoderado [m]
8	General	act of going to a more interconnected world	globalización [f]
9	General	act of liquid converting to the gaseous state	evaporación [f]
10	General	act of binding the meaning to the defined term	definición ostensiva [f]
11	General	act of transferring heat from an object in order to cool it	refrigeración [f]
12	General	act of treating something to kill microorganisms	esterilización [f]
13	General	act of moving matter from one point to another	teleportación [f]
14	General	one with power to act on behalf of another	apoderada [f]
15	General	act as godmother to	amadrinar [v]
16	General	act as godfather to	apadrinar [v]
17	General	act as a guardian to	tutelar [v]
18	General	cause to act foolishly	desatinar [v]
19	General	act according to	actuar en función de [v]
20	General	act according to	actuar según [v]
21	General	act according to	actuar de acuerdo con [v]
22	General	act according to the instructions	actuar de acuerdo a las instrucciones [v]
23	General	act according to one's whims	actuar de acuerdo a los antojos [v]
24	General	begin to act crazily	empezar a actuar con locura [v]
25	General	act according to one's whims	comportarse caprichosamente [v]
26	General	act according to the instructions	actuar conforme a las instrucciones [v]
27	General	act according to one's whims	comportarse conforme al antojo de uno [v]
28	General	act contrary to the faith and practice of the community	actuar contrariamente a la fe y las costumbres de la comunidad [v]
29	General	allow to act without restraints	dejar actuar sin limitaciones [v]
30	General	allow to act without restraints	permitir actuar sin límite alguno [v]
31	General	act of covering up information or attempting to hide intentions by conversation or an action	bola de humo [n] MX
32	General	ability to act	don para actuar
33	General	ability to act	habilidad para actuar
34	General	ability to act	capacidad para actuar
35	General	ability to act	talento para actuar
36	General	ability to act	capacidad de actuación
37	General	act of moving an idea from concept to reality	puesta en práctica
38	General	inability to act	inhabilidad de actuar
39	General	freedom to act	desembarazo [m]
40	General	be unwilling to act	doler [v]
41	General	act in a contrary manner to	ir contra [v]
42	General	begin to act in some capacity	estrenarse [v]
43	General	act with craft and skill to attain one's end	mañear [v]
44	General	act in a contrary manner to	actuar de manera contraria a [v]
45	General	act in a contrary manner to	oponerse a [v]
46	General	act according to circumstances	obedecer al tiempo [v]
47	General	old person who tries to act younger	viejevo [m] DO
48	General	mandatory connection of all radio and television stations to broadcast a message or act of government	cadena nacional [f] MXGTHNSVNICRPADOVEECAR
49	General	woman with little flair to perform the sexual act	bollotorpe [f] CU
50	General	woman with little flair to perform the sexual act	bollotriste [f] CU
51	General	woman with little flair to perform the sexual act	bollotriste [f] CU
52	General	malicious act or saying used to try to hurt someone	chanchada [f] GTHNSVNICRPAECPECLBOPYARUY
53	General	old person who tries to act younger	viejeva [f] DO
54	General	person who is mart, active, and quick to act	fiebre [m/f] HN
55	General	slow to act	desmuelado [adj] HN
56	General	disorganized and unable to act	despelotado [adj] HNCOVECLARUY
57	General	unable to act	enquilombado [adj] AR
58	General	unable to act	enquilombado [adj] AR
59	General	act dumb in order to deceive someone	guajear [v] MX
60	General	refuse to speak or act	encachorrarse [v] PR
61	General	decide to act	tirarse [v] PR
Idioms
62	Idioms	be ready to act	estar al pie del cañón [v]
63	Idioms	read the riot act to somebody	parar en seco a alguien [v]
64	Idioms	read the riot act to somebody	cantarle las cuarenta a alguien [v]
65	Idioms	be independent to think and act	no casarse con nadie [v]
66	Idioms	try to catch in the act	buscar las vueltas a alguien [v]
67	Idioms	know how to act with deliberation	estar en si [v]
68	Idioms	know how to act with deliberation	estar en su sano juicio [v]
69	Idioms	give permission to move or act	dar el visto bueno a algo [v]
70	Idioms	act up to	actuar en consecuencia [v]
71	Idioms	know how to act	saber estar alguien [v]
72	Idioms	knowing how to act	saber estar alguien [v]
73	Idioms	act according to the circumstances	obedecer alguien al tiempo [v]
74	Idioms	it would take an act of congress to do something	es imposible
75	Idioms	it would take an act of congress to do something	es muy complicado
76	Idioms	it would take an act of congress to do something	es prácticamente imposible
77	Idioms	it would take an act of congress to do something	es una empresa harto difícil
78	Idioms	it would take an act of congress to do something	habría que traer al mismísimo papa para hacer algo
79	Idioms	act as a foil to something	hacer resaltar algo
80	Idioms	act as a foil to something	servir de contraste
81	Idioms	be a hard act to follow	ser un ejemplo difícil de emular
82	Idioms	be a tough act to follow	ser un ejemplo difícil de emular
83	Idioms	tending to act with authority	bien fajado [adj] EC
84	Idioms	act contrary to what is usually done	borrar con el codo [v] COCL
85	Idioms	confess or declare to the police the details of a criminal act	batir la cana [v] ARUY
86	Idioms	act to one's liking, without considering the opinion of others	campear por su respeto [v] CU
87	Idioms	convince someone to act a certain way	dar línea [v] MX
88	Idioms	skillfully convince to act in a certain way	hacer el bocho [v] ARUYteen
89	Idioms	act slyly to go unnoticed	hacerse el chancho [v] HNNICRdisused
90	Idioms	begin to act sensibly and responsibly	sentar el juicio [v] EC
Speaking
91	Speaking	if you want people to take you seriously then act accordingly	si quieres que la gente te tome en serio, actúa en consonancia
92	Speaking	it is time to act	es el tiempo de actuar
Phrases
93	Phrases	act immediately to...	actuar de inmediato para... [v]
Colloquial
94	Colloquial	stupid saying or act used to try to surprise someone	cumbianga [f] PErare
95	Colloquial	abusive or blatant act to take advantage of others	garroneada [f] BOAR
96	Colloquial	act of passing a rope between two people to divine whether they're romantically involved	prueba de la pita [f] SV
97	Colloquial	it expresses an exhortation to act in a certain way	¡ándale! [interj] MX
Proverbs
98	Proverbs	wait for the right moment to act	a todo chancho le llega su mazorca HN
Business
99	Business	ugma (uniform gifts to minors act)	ley uniforme de regalos a menores
100	Business	uniform gifts to minors act	ley uniforme de regalos a menores
101	Business	uniform transfers to minors act	ley uniforme de transferencias a menores
102	Business	utma (uniform transfers to minors act)	ley uniforme de transferencias a menores
103	Business	failure to act	omisión de un acto
Employment
104	Employment	equal access to justice act	ley de igualdad de acceso a la justicia
Finance
105	Finance	mandate to act	mandato para actuar
Law
106	Law	act of removing a lawsuit from an inferior to a superior court	avocamiento [m]
107	Law	the act of granting freedom to a slave	manumisión [f]
108	Law	temporary absence or inability to act	ausencia temporal o incapacidad para actuar [f]
109	Law	capacity to act	capacidad de obrar [f]
110	Law	act of removing a lawsuit from an inferior to a superior court	avocación [f]
111	Law	ability to act	capacidad de obrar [f]
112	Law	fail to act	no actuar [v]
113	Law	access to campaign materials act	ley de acceso a materiales de campaña
114	Law	equal access to justice act	ley de igualdad de acceso a la justicia
115	Law	capacity to act	capacidad de actuar
116	Law	court power to act	oficio judicial
117	Law	ability to act	capacidad de actuar
118	Law	uniform gifts to minors act	ley uniforme de regalos a menores
119	Law	uniform transfers to minors act	ley uniforme de transferencias a menores
120	Law	duty to act	deber de actuar
Politics
121	Politics	preferment (the act of advancing to a higher position or office; promotion)	ascenso [m]
122	Politics	access to campaign materials act	ley de acceso a materiales de campaña electoral
Education
123	Education	uniform gifts to minors act	ley uniforme de donaciones a menores
124	Education	uniform transfers to minors act	ley uniforme de transferencias a menores
Engineering
125	Engineering	cement (a substance that hardens to act as an adhesive; glue)	masa [f]
Psychology
126	Psychology	duty to act	deber de actuar
127	Psychology	ability to act	capacidad de actuar